Question 1
Que veut dire : « Haz bien, y no cates a quien. » ?
Fais l'aumône sans trop d'enquêtes.
Un noble doit trouver sa leçon dans son cœur.
À chaque fou plaît sa marotte.
Question 2
Que veut dire :« De los enemigos, siempre el menos. »?
En fait d'ennemis, le moins possible.
La faute se mesure à la grandeur du coupable.
Qui peut vivre libre, ne s'asservisse pas.
Question 3
Que veut dire :« A quien dan, no escoje. »?
Qui reçoit, n'a pas le choix.
Passe le manque de science à qui a bonne conscience.
Il vaut mieux être stupide qu'opiniâtre.
Question 4
Que veut dire :« Nunca los absentes se hallaron justos. »?
Pour une bonne faim, il n’y a pas de pain dur qui tienne.
Jamais absent n'est trouvé innocent.
Si tu veux le chien, accepte les puces.
Question 5
Que veut dire : « La ricajo ne liveras la felicon. »?
Qui ne veut se risquer, ne traversera pas la mer.
Élève des corbeaux, ils te crèveront les yeux.
L'argent ne fait pas le bonheur.
Comments